Get Adobe Flash player
Get Adobe Flash player
Get Adobe Flash player








 
8 (499)-215-15-66
8 800-775-26-66
г. Москва, ул. 1-й Кадашевский пер., д.13, стр.1
Время работы: пн-пт с 9:00 до 20:00, вых с 11:00 до 17:00

Консульство РФ в КНР

Пекин +5°C / Москва -5°C
1 CNY / 9.2142 RUR
Пекин 19:52 / Москва 14:52

 

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ РОССИЙСКИХ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИХ НА ТЕРРИТОРИИ КНР

 

 СТОИМОСТЬ ЛЕГАЛИЗАЦИИ:

 

 

 УСЛУГА 


СРОК ОФОРМЛЕНИЯ

(не учитывая день подачи документов в Визовый Центр и день получения)

 6 РАБ. ДНЕЙ  2 РАБ. ДНЯ  1 РАБ. ДЕНЬ
 Для физических лиц (св-ва: о рожд., смерти, браке, перемене ФИО, диплом(без приложения), справка о судимости).

Указана стоимость одного документа.

6 100 РУБ.  7 800 РУБ.  8 600 РУБ.
 Для юридических лиц (уставные док-ты и т.д., где перевод до 1800 знаков с пробелами)

Указана стоимость за одну страницу перевода.

7 600 РУБ.  9 400 РУБ.  10 200 РУБ.

Обращаем внимание:

Указан срок оформления непосредственно в Консульском отделе Посольства КНР в г. Москве.

Учитывать: срок рассмотрения в Мин. Юстиции – 5 раб. дней

срок рассмотрения в МИД – 5 раб. дней
_________________________________________________________

Общий срок рассмотрения – максимально 3 недели.

В случаях, когда граждане Российской Федерации за рубежом устраиваются на работу, поступают в учебные заведения, заключают брак, участвуют в создании юридических лиц (компаний) и т.п., - от них могут потребовать представить соответствующие российские документы, например, об образовании, семейном положении, трудовом стаже. Для того, чтобы такие документы признавались и принимались к рассмотрению за границей, как правило, их необходимо легализовать. 

Легализация – это подтверждение того, что документ, исходящий от властей государства или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этого государства. Она заключается в удостоверении подлинности подписи должностного лица, подписавшего документ, и печати уполномоченного государственного органа.

 

ЭТАПЫ ЛЕГАЛИЗАЦИИ:

1) перевод и нотариальное заверение;

2) Министерство юстиции Российской Федерации (Москва, Б.Каретный пер., 10; тел. 209-62-71) свидетельствует подлинность подписи и печати нотариуса;

3) МИД России (Москва, 1-й Неопалимовский пер., 12, тел. 244-37-97, приемные часы с 10:00 до 13:00 и с 15:00 до 17:00), подтверждает подлинность печати Минюста России и подписи должностного лица.

4) После документы легализуются в консульстве КНР. 

Российские документы легализуются, как правило, в нотариально заверенных копиях. 

В соответствии с международной практикой не требуется легализация паспортов и заменяющих их документов, а также документов, имеющих прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям (счета, документы о перемещении товаров через границу, соглашения о поставке товаров и предоставлении услуг, выполнении различных работ и расчетов, таможенные декларации и т.п.).

Трудовые книжки, военные билеты и удостоверения личности не подлежат вывозу и пересылке за границу и в установленном порядке на легализацию ни в оригиналах, ни в копиях не принимаются.

Документы, исходящие от российских юридических лиц, подлежат легализации при условии их государственной регистрации в соответствии с законодательством Российской Федерации.

 

 

ПЕРЕВОД И НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

Готовы оказать услуги по переводу и нотариальному заверению документов. Перевод документов осуществляется профессиональным переводчиком с учетом всех требований и правил.

Стоимость услуги зависит от типа документа и его содержания - количество страниц и знаков.

Стоимость определяется исключительно переводчиком и только после просмотра им документа.